L'Arcadia in Brenta, Londra, Woodfall, 1755 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Deliziosa.

	Tutti a sedere. CONTE in mezzo, madama LINDORA alla dritta, GIACINTO accanto a ROSANA; LAURA alla sinistra, FORESTO vicino a Laura. FABRIZIO in piedi da un lato

	CORO (Tutti)

	Viva l’Arcadia in Brenta,
	viva lo scherzo e il riso;
	si faccia a tutti in viso
	la gioia scintillar.

335	Nessun di noi si penta
	di far con dolce impero,
	l’amor sempre sincero
	sul nostro cor regnar.

	FABRIZIO
	Signor principe caro,
340	il povero Fabrizio
	gli manda un memorial, con cui lo prega
	comandar a’ pastor che per servizio
	lascino qualche ninfa anco a Fabrizio.
	CONTE
	Dall’arcadico trono,
345	a cui per vostro dono io sono alzato,
	due comandi vi do tutti in un fiato.
	Primo: ciascuna ninfa
	scielga il pastor, di tutti alla presenza;
	ma non vuo’ che Fabrizio resti senza.
350	Secondo: quel pastor che sarà eletto
	con qualche regaletto
	riconosca la ninfa
	e lei, come è il dovere,
	del regalo disponga a suo piacere.
	CORO (Tutti fuori del conte)

355	Viva il conte Bellezza,
	d’Arcadia il prence eletto,
	grazioso in ogni detto,
	nato per comandar.

	CONTE

	Grazie a tal gentilezza;
360	gradisco il vostro affetto;
	e ciaschedun prometto
	in tutto contentar.

	FABRIZIO
	Bravo, bravo.
	ROSANA
	Potrò dunque godere
	il sospirato onore,
365	che sia il signor Fabrizio il mio pastore.
	FABRIZIO
	E viva, e viva.
	LAURA
	Piano, pian di grazia;
	ho scelto già Fabrizio nel mio core
	e sarà sempre il mio fedel pastore.
	ROSANA
	Io Fabrizio pretendo.
	LAURA
370	Di cedere Fabrizio io non intendo.
	FABRIZIO
	Oh questo è un brutto imbroglio.
	CONTE
	Dall’arcadico soglio
	così decido e voglio:
	per consolar di due ninfe il core,
375	abbian due pastorelle un sol pastore.
	FABRIZIO
	Oh bravo per mia fé,
	son capace, lo giuro, anco per tre.
	LINDORA
	Dunque, signor Fabrizio,
	io tra le ninfe sue sarò la terza.
	FABRIZIO
380	Venga la quarta ancor, mi fa servizio;
	non mi perdo in la folla, io son Fabrizio.
	CONTE
	Non è finito ancora;
	se voi pastor delle tre ninfe siete,
	regalar le tre ninfe ora dovete.
	FABRIZIO
385	(Ohimè, sono imbrogliato!
	Questo favor mi vuol costar salato).
	GIACINTO
	Su via, fatevi onore.
	FORESTO
	Via, portatevi ben, signor pastore.
	CORO (Tutti fuori di Fabrizio)

	Viva Fabrizio,
390	degno d’amore,
	pien di buon cuore,
	tutto bontà.

	FABRIZIO

	Che precipizio!
	Io mi rovino.
395	Oh me meschino!
	Che mai sarà?

	FABRIZIO
	A voi, Rosana bella,
	questo piccol brillante io vi presento.
	E a voi, mia Lauretta,
400	graziosa, vezzosetta,
	questo orologio d’or presento in dono.
	E a madama Lindora
	dono una tabacchiera di Siviglia.
	CONTE
	Adesso di quei doni
405	ne disponga ciascuna a suo talento
	e faccia al donator un complimento.
	ROSANA
	Io pongo questo anello
	nel dito di Giacinto
	e dico al donatore
410	che io lo delusi e questo è il mio pastore.
	FABRIZIO
	Come!
	LAURA
	Questo orologio
	a Foresto consegno
	e al donatore io dico
	che già di lui non me n’importa un fico.
	FABRIZIO
415	Che? Che?
	LINDORA
	La tabacchiera
	al principe presento e mio pastore,
	perché quel tabaccaccio mi fa male
	e chi me l’ha donato è un animale.
	CONTE, GIACINTO, FORESTO
	Viva il signor Fabrizio.
	LINDORA, ROSANA, LAURA
420	Ci rallegriam con lei.
	FABRIZIO
	Che siate maledetti tutti sei.

	Corpo del diavolo,
	parmi un po’ troppo.
	Che! Sono un cavolo?
425	Son gentiluomo
	del mio paese,
	io fo le spese,
	io son padrone,
	che impertinenza!
430	Che prepotenza!
	Come? Che dite?
	Eh, padron mio,
	basta così.

	La vuo’ finire,
435	me ne vuo’ ire;
	signore ninfe,
	gnori pastori,
	buon viaggio a loro;
	che non vi piace?
440	Se ne anderanno,
	signori sì.

	SCENA II

	Tutti fuori di Fabrizio

	FORESTO
	Vuo’ sequitar Fabrizio; ognun mi renda
	il don che ricevé.
	GIACINTO
	Questo è l’anello.
	CONTE
	Ecco la tabacchiera.
	LAURA
	A dirla schietta
445	l’abbiamo ben burlato.
	FORESTO
	Quando il tutto riavrà sarà placato. (Foresto parte)
	CONTE
	Deh, madama, mio nume,
	andiam per questi deliziosi colli,
	co’ vostri bei colori
450	la vil bellezza a svergognar de’ fiori.
	LAURA
	Eh, signor conte mio,
	lei parte con madama,
	Rosana se n’andrà col suo Giacinto
	ed io resterò sola?
455	Lei di cavalleria non sa la scuola.
	CONTE
	Ha ragion, mi perdoni;
	servirò tutte due.
	Sull’umil braccio mio poggin la mano.
	LAURA
	Caminate più presto.
	LINDORA
	Andate piano.
	GIACINTO
460	(Son godibili assai).
	ROSANA
	(Più grazioso piacer non ebbi mai).
	LINDORA
	Con caminar sì presto mi stroppiate.
	LAURA
	Con questo andar sì piano m’ammazzate.
	CONTE
	(Sono in un grande impegno). Via, madama,
465	un tantino più presto; e voi Lauretta
	un tantino più piano.
	LAURA
	Più piano di così? Mi vien la morte.
	LINDORA
	Vi dico che io non posso andar sì forte.
	CONTE

	Questa forte e quella piano,
470	l’una tira e l’altra mola;
	non so più cosa mi far.
	Favoriscano la mano,
	anderò come potrò.

	Forti, forti, saldi, saldi,
475	vada pur ciascuna sola;
	io gli sono servitor.

	SCENA III

	LAURA, madama LINDORA, ROSANA e GIACINTO

	LAURA
	Madama, andate pian quanto volete,
	per non venir in vostra compagnia,
	vi faccio riverenza e vado via. (Parte)
	LINDORA
480	Oibò, corre sì forte
	sol la gente ordinaria,
	io son di nobiltà straordinaria. (Parte)
	ROSANA
	Bei carratteri al certo.
	GIACINTO
	Anzi bellissimi.
	ROSANA
	Per or godo l’onore
485	che siate mio pastore.
	GIACINTO
	Certo, se non sdegnate
	di chi v’adora il core,
	io per sempre sarò vostro pastore.
	ROSANA
	Felicissima Arcadia allor direi,
490	se tutti i giorni miei
	lieta passar potessi al colle, al prato,
	col mio pastor, col mio Giacinto a lato.

	Il mio pastor voi siete,
	unica mia speranza
495	e con egual costanza
	fedel mi serberò.

	Parto per un momento
	ma l’alma mia qui resta;
	la vera prova è questa
500	che sempre vi darò.

	SCENA IV

	GIACINTO solo

	GIACINTO
	Purtroppo è ver che s’introduce il foco
	d’amor ne’ nostri petti a poco a poco.
	Queste villeggiature
	in cui sì francamente
505	si tratta e si conversa
	producon dolci ardori,
	impegni, servitù, dolcezze, amori.

	Al sussurar delle aure,
	al mormorio dell’onde,
510	al scherzo delle fronde,
	al monte, al colle, al prato,
	a un core innamorato
	più cara è la beltà.

	Da così bella fiamma
515	in così grato loco
	nacque il mio dolce foco
	e sempre durerà.

	SCENA V

	Camera in casa di Fabrizio con sedie.

	Madama LINDORA e FABRIZIO

	LINDORA
	Ho tanto caminato;
	e la fatica m’ha tanto fiaccata
520	che una vena mi credo in sen crepata.
	FABRIZIO
	Canchero! Se ne guardi.
	(Oh che gran seccatura!)
	LINDORA
	Sederei volentier ma questa sedia
	è dura indiavolata.
	FABRIZIO
525	Questa sedia è miglior.
	LINDORA
	Oibò, è sì dura
	cotesta imbottitura!
	FABRIZIO
	Ecco la mia poltrona.
	LINDORA
	Oh peggio, peggio.
	No no, non me ne curo;
	il guancial di vacchetta è troppo duro.
	FABRIZIO
530	Eh cospetto di Bacco!
	Adesso la servo io. (Parte e torna con un materazzo)
	Eccole un materazzo;
	di più non posso far.
	LINDORA
	Questo è un strapazzo;
	lo conosco, lo so; ma non credevo
535	dover soffrir cotanto;
	(io crepo dalle risa e fingo il pianto).

	Voglio andar, non vuo’ più star,
	più beffata esser non vuo’.
	Signorsì, me n’anderò.
540	Sono tanto tenerina
	che ogni cosa mi scompone
	e voi siete la cagione
	che mi ha fatto lacrimar.

	SCENA VI

	FABRIZIO, poi FORESTO

	FABRIZIO
	Si contenga chi può,
545	non ne potevo più.
	FORESTO
	Signor Fabrizio,
	il principe d’Arcadia ha comandato
	che dobbiam recitar all’improviso
	stasera una comedia!
	E voi dovete far la parte buffa.
	FABRIZIO
550	Il buffo devo far? Questo è un mestiere
	che è difficile assai.
	Per far ridere i pazzi
	non ci vuol grande ingegno.
	Ma far ridere i savi è grande impegno.
	FORESTO
555	Andatevi a vestir, che io venirò.
	FABRIZIO
	Farò quel che potrò;
	ma diavolo, si spende
	troppo a rotta di collo.
	Voglio un po’ fare il conto
560	quanto ho speso finora
	e quanto doverò spendere ancora.

	Quattrocento bei ducati,
	poverini sono andati;
	sessantaotto bei zecchini
565	sono andati, poverini;
	trenta doppie, oh che animale!
	Cento scudi, oh che bestiale!
	Quanto fanno? Io non lo so.

	I zecchini sessantaotto
570	co’ ducati quattrocento
	fanno, fanno, oh che tormento!
	Basta, il conto è bello e fatto,
	perché un soldo più non ho.

	SCENA VII

	FORESTO solo

	FORESTO
	Me la rido di cuore quando vedo
575	certi pazzi che fan gl’innamorati;
	e credon col scialare,
	con robba e con contante
	render la donna amante.
	Quando il genio non c’è, non si fa niente.
580	Ecco di tutti gl’uomini l’inganno
	e chi si vuol precipitar suo danno.

	A me non me la fiaccano
	le donne in verità;
	conosco le lor trappole,
585	son tutte falsità;
	c’ingannano, ci pigliano,
	c’impicciano, ci rubbano
	e verso noi non usano
	un pel di carità.

590	Chi puole scappare, scappi,
	viva la libertà.

	SCENA VIII

	Gran sala in casa di Fabrizio.

	GIACINTO sotto nome di Cintio, FABRIZIO da Pulcinella, LAURA da Colombina, madama LINDORA da Diana e il CONTE da Pantalone

	GIACINTO
	Sieguimi, Pulcinella.
	FABRIZIO
	Eccome cà.
	GIACINTO
	Siccome un’atra nube
	s’oppone al sole e l’ampia terra oscura,
595	così da quelle mura
	coperto è il mio bel sole, onde è che afflitto
	i nuovi raggi del mio bene attendo.
	FABRIZIO
	Tu me parli in inglese, io non t’intiendo.
	GIACINTO
	Fedelissimo servo,
600	batti tu a quella porta.
	FABRIZIO
	A quale porta?
	GIACINTO
	A quella.
	FABRIZIO
	Io non la vedo.
	GIACINTO
	Finger dei che ci sia.
	FABRIZIO
	Aggio caputo ma famme na grazia;
	pe che da tozzolare aggio alla porta?
	GIACINTO
605	Acciò che la mia bella
	venga meco a parlare.
	FABRIZIO
	Sì sì, tozzolerò; ma se qualcuno,
	quando ho battuto io, battesse a me?
	GIACINTO
	Non temer, son per te.
	FABRIZIO
610	O de casa.
	LAURA
	Chi batte? (Di dentro)
	FABRIZIO
	Sono io.
	LAURA
	Serva sua, signor mio.
	FABRIZIO
	Padron, chissa è per me.
	GIACINTO
	Chi siete voi,
	quella giovine bella?
	LAURA
	Io sono Colombina Menarella.
	GIACINTO
615	Di Diana cameriera?
	LAURA
	Per servir vusustrissima.
	FABRIZIO
	Obregato, obregato.
	GIACINTO
	Deh vi prego,
	chiamatela di grazia.
	CONTE
	Colombina. (Di dentro)
	LAURA
	Ohimè! Questo è il padrone.
	FABRIZIO
620	Mannaggia Pantalone.
	GIACINTO
	Ritiriamoci tosto. (Giacinto e Fabrizio si ritirano)
	FABRIZIO
	Possa esser Pantalone fatto arosto.
	CONTE
	Cosa xe, fantolina?
	Cosa xe, Colombina?
625	Cosa fastu qua in strada?
	LAURA
	Ero sortita per comprare i spilli.
	CONTE
	Se ti ha qualche cosa da comprar,
	se ben che mi son vecchio e poco bon,
	co se tratta de ti,
630	v’andrò, mia cocoletta, a comprar mi.
	LAURA
	Caro signor padrone,
	mi fate troppo onore.
	CONTE
	Caro quel sesto,
	caro quel viso bello,
635	per te, viscere mie, perdo il cervello.

	Per te, mia coccoletta,
	amor dentro nel petto
	suonando il ciufoletto,
	la bella furlanetta,
640	con piacer mi fa ballar.

	Via, para, senti;
	ah viscerette care,
	ah che non posso più.

	GIACINTO
	È andato.
	FABRIZIO
	Fosse acciso.
	GIACINTO
645	Chiamatela di grazia.
	LAURA
	Ora la servo.
	FABRIZIO
	Sienteme, peccerella.
	Viennece ancora tu
	e faremo all’amore tra de nu.
	LAURA
	Sì sì, questa è l’usanza,
650	se i padroni fra lor fanno all’amore,
	fa l’amor colla serva il servitore.

	Il padron colla padrona
	fa l’amor con nobiltà;
	noi andiamo più alla buona
655	senza tanta civiltà.

	Dicon quegli: «Idolo mio,
	peno, moro, smanio, oh dio!»
	Noi diciam senza altre pene:
	«Mi vuoi ben? Ti voglio bene»
660	e facciamo presto presto
	tutto quel che s’ha da far.

	GIACINTO
	Ti piace, Pulcinella?
	FABRIZIO
	A chi non piacerebbe Menarella.
	GIACINTO
	Ecco, viene quel bel che m’innamora.
	FABRIZIO
665	Con essa vene Menarella ancora.
	GIACINTO
	Venite, idolo mio,
	venite per pietà.
	LINDORA
	Vengo, vengo, mio ben, eccomi qua.
	GIACINTO
	Voi siete il mio tesoro.
	LINDORA
670	Per voi languisco e moro.
	FABRIZIO
	Ah, tu sei la mia bella.
	LAURA
	E tu sei il mio caro Pulcinella.
	GIACINTO
	A voi donato ho il core.
	LINDORA
	Ardo per voi d’amore.
	FABRIZIO
675	Per te me sento lo Vesuvio in petto.
	LAURA
	Cotto è il mio core al foco dell’affetto.
	GIACINTO

	Vezzosetta, mia diletta.

	FABRIZIO

	Menarella, mia caretta.

	LINDORA

	Cintio caro, Cintio mio.

	LAURA

680	Pulcinella bello mio.

	LINDORA, LAURA

	Che contento! Che diletto!

	GIACINTO, FABRIZIO

	Vien, mio bene, a questo petto;
	io ti voglio un po’ abbracciar.

	CONTE

	Ola, ola, cosa feu?
685	Abbrazzai? Cagadonai?
	Via, caveve, via di qua.

	LINDORA

	Io m’inchino al genitore.

	LAURA

	Serva sua, signor padrone.

	GIACINTO

	Riverisco, mio signore.

	FABRIZIO

690	Te son schiavo, Pantalone.

	CONTE

	El ziradonarve attorno,
	tutti andeve a far squartar.

	GIACINTO

	Vuol che io vada?

	CONTE

	Mi ve mando.

	FABRIZIO

	Vado anche io?

	CONTE

	Mi v’ho mandao.

	GIACINTO

695	Anderò colla mia bella.

	FABRIZIO

	Anderò con Menarella.

	LINDORA, LAURA

	Io contenta venirò.

	CONTE

	Via, tiolé sto canelao;
	colle putte? Oh questo no.

	LINDORA

700	Signor padre, per pietà.

	LAURA

	Gnor padron, per carità.

	GIACINTO

	Deh, vi supplico ancora io.

	FABRIZIO

	Pantalon, padrone mio.

	CONTE

	Duro star non posso più;
705	via, mattazzi, levé su.

	TUTTI

	Io vi prego.

	CONTE

	Zitti là.

	TUTTI

	Vi scongiuro.

	CONTE

	Venì qua.

	Cari fioi, deve la man;
	alla fin son venezian;
710	m’avé mosso a compassion.

	TUTTI

	Viva, viva Pantalon.

	Viva, viva il dolce affetto,
	viva, viva quel diletto
	che produce un vero amor,
715	che consola il nostro cor.

	Fine dell’atto secondo